Marion Collé / Collectif Porte 27 /FR

Autour du domaine

IN Program

European Season of Circus

Focus La Francia in Scena

Tight rope / Dance / Poetry

An invitation to oversee the horizon, to face what is enlighted, to scan its light.
Le domaine is the “zone”, this wire. Thin space, it’s not past, nor future, it’s nothing but present, an instant that reveals all its movement.
Autour du domaine is the effort to regain a physical relationship with the world, to recognize its fragility, to face its incomplete and uncertain aspects.
It’s a research to start over and over, a not perfect balance, just a simple path.
Autour du domaine is based on th poem Du domaine by Guillevic.

06 July 2016

Wednesday at 21:00 > 50' /12,00

Teatro Milanollo Savigliano

07 July 2016

Thursday at 21:00 > 50' /12,00

Teatro Milanollo Savigliano

Autour du domaine

italian premiere

idea by Marion Collé
performers Marion Collé e Chloé Moura
sound design Alexis Auffray
light design Sylvie Mélis
video by Véronique Caye
choreographic overlook Valérie Lamielle
direction Nicolas Joubaud
sound Alexis Auffray / Adrien Wernert
administration Anne Delépine Gréement Chien Noir
ccollaboration Marie Lamarche, Suzanne Sebö, Simon Maurice
and Vasil Tasevski

length 50'
language show without words
recommended +8 years
genre Circus

(ITA) Produzione Porte 27. Co-produzione Théâtre de la Madeleine Troyes, La Brèche – Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Normandie Cherbourg-Octeville
Supporto alla creazione Ministère de la Culture et de la Communication – Direction Générale de la Création Artistique et DRAC Champagne-Ardenne, Conseil Départemental de la Marne. Con il sostegno di CircusNext – Dispositif européen coordonné par Jeunes Talents Cirque Europe et soutenu par la Commission européenne, La Condition Publique – Manufacture culturelle de Roubaix.
Residenze Théâtre de la Madeleine Troyes, La Brèche – Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Normandie Cherbourg-Octeville, la Ferme de Bel Ebat – Guyancourt, le Manège de Reims scène nationale, Cirqueon – Prague, Humorologie – Courtrai.
La compagnia Porte 27 è associata al Théâtre de la Madeleine a Troyes e sovvenzionata dalla Région Champagne-Ardenne.

Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Vasil Tasevski
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Vasil Tasevski
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Milan Szypura
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Milan Szypura
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Vasil Tasevski
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Vasil Tasevski
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Vasil Tasevski
Collectif Porte 27 - Autour du domaine - ph Vasil Tasevski