EARTHEART – IL CUORE DELLA TERRA
Il pianeta è immenso, immenso il cielo, nel brulicare delle nostre azioni ancora troppo primitive, attendiamo qualche rivelazione, un messaggio di qui o d’altrove.
Osserviamo la potenza dell’acqua che tutto avvolge tracimando anime, il respiro del vento che spesso tradisce la rotta delle nostre speranze, il fuoco che scalda e scioglie i corpi, la roccia che si spacca, l’aspro e ambiguo incanto del ghiaccio silente: potente è la sfida delle alture e degli abissi.Siamo qui nel perenne ascolto dei palpiti della nostra straordinaria e feroce dimora.
Ignari del futuro, esploriamo le profondità terrestri e le remote luci dell’universo:sopraffatti dal tempo, dalla gigantesca bellezza e dall’ impenetrabile mistero del cielo, de lmare, del cuore della terra che pulsa, vibra, trema e sovrasta, sublime, ogni nostra vita.(Raphael Bianco) EartHeart – il cuore della terra (pièce teatrale)è il risultato della seconda fase dell’omonimo progetto EartHeart iniziato con esperienze immersive in ecosistemi naturali
The planet is vast, the sky immense; amidst the hustle of our still too primitive actions, we await some revelation, a message from here or elsewhere.
We observe the power of water, enveloping everything, overflowing souls, the breath of the wind that often betrays the course of our hopes, the fire that warms and melts bodies, the rock that cracks, the harsh and ambiguous charm of silent ice: powerful is the challenge of the heights and the abysses. We are here, constantly listening to the pulses of our extraordinary and fierce abode.
Unaware of the future, we explore the depths of the earth and the distant lights of the universe: overwhelmed by time, by the gigantic beauty, and by the impenetrable mystery of the sky, of the sea, of the heart of the earth that pulsates, vibrates, trembles, and dominates, sublime, every life we lead. (Raphael Bianco) EartHeart – the heart of the earth (theatrical piece) is the result of the second phase of the eponymous project EartHeart which began with immersive experiences in natural ecosystems.
La planète est vaste, le ciel immense; au milieu de l’agitation de nos actions encore trop primitives, nous attendons une révélation, un message d’ici ou d’ailleurs.
Nous observons la puissance de l’eau qui englobe tout, débordant les âmes, le souffle du vent qui trahit souvent le chemin de nos espoirs, le feu qui réchauffe et fond les corps, le rocher qui se fissure, le charme rugueux et ambigu de la glace silencieuse: puissant est le défi des hauteurs et des abysses. Nous sommes ici, à l’écoute constante des battements de notre demeure extraordinaire et féroce.
Ignorants de l’avenir, nous explorons les profondeurs de la terre et les lumières lointaines de l’univers : submergés par le temps, par la beauté gigantesque et par le mystère impénétrable du ciel, de la mer, du cœur de la terre qui pulse, vibre, tremble et domine, sublime, chaque vie que nous menons. (Raphael Bianco) EartHeart – le cœur de la terre (pièce de théâtre) est le résultat de la deuxième phase du projet éponyme EartHeart qui a commencé par des expériences immersives dans des écosystèmes naturels.
这个星球是如此宽广，天空是如此浩渺; 在我们还太原始的行动中，我们等待着某种启示，一个从这里或其他地方的信息。
我们观察到水的力量，它包裹着一切，让灵魂溢出，风的呼吸经常背叛我们的希望，火焰温暖并融化身体，岩石裂开，寂静的冰的严酷和模糊的魅力：高度和深渊的挑战是如此强大。我们在这里，不断地倾听我们那非凡而凶猛的住所的脉搏。
对于未来一无所知，我们探索地球的深处和宇宙的遥远之光：被时间，巨大的美丽，以及天空、海洋、地球之心的深不可测的秘密所淹没，它脉动、振动、颤抖，并统治着，崇高，我们的每一次生活。(Raphael Bianco) EartHeart – 地球之心（戏剧作品）是以自然生态系统的沉浸式体验开始的同名项目EartHeart的第二阶段的结果。
- Genere: Danza
- Pubblico consigliato: per tutti
- Lingua: spettacolo senza testo
- Durata: 60 minuti
- Prezzo: A pagamento
- Credits
Ideazione e coreografia: Raphael Bianco
Assistente alla coreografia: Elena Rolla
Stage concept: Kokoschka Revival con il contributo di Ana Shametaj (art direction), Andrea Giomi (interaction sound design), Fabio Brusadin (interaction visual design) Giulio Olivero, Valentina Micòl Carnevali e Nicoló Brunetto (scenografia)
Luci: Tommaso Contu
Maitre de ballet: Vincenzo Galano
Danzatori: Jon Aizpun, Gianna Bassan, Vincenzo Criniti, Chiara D’Angelo, Cristian Magurano, Francesco Morriello, Oksana Romaniuk
Produzione: Fondazione Egri per la Danza in collaborazione con Cross Festival e CEM – Centro Eventi Il Maggiore di Verbania, Torino Danza Festival, OGR Torino, Unione Musicale Onlus
Il progetto EartHeart ha ricevuto il contributo della Fondazione Compagnia di San Paolo nell’ambito del bando “ART~WAVES. Per la creatività, dall’idea alla scena
Con il sostegno di: MIC – Ministero della Cultura, Regione Piemonte, Fondazione CRT, TAP – Torino Arti Performative
Le repliche
Cuneo
3 Settembre - 21:00
Spettacolo a pagamento
I bambini sotto i 3 anni non pagano
