ECO DEL MONDO
Sullo sfondo dei moti di piazza, tra voci e suoni della piazza, nell’eco della piazza, in scena un Arlecchino, o almeno, quello che ognuno di noi riconosce come il celebre personaggio della commedia dell’arte italica, ma che rivisto e corretto ai giorni nostri, non si presenta al pubblico nella sua versione frizzante e baldanzosa, quanto piuttosto sagoma dimessa e riflessiva.
Prendendo spunto dal dipinto “Arlecchino allo specchio” di Pablo Picasso, esploriamo le possibilità fisiche e le posture del personaggio impresse nella tela picassiana, nel tentativo di farlo uscire dalla tela per riflettere sulla condizione di noi umani dinanzi ai crocicchi della vita.
En toile de fond des mouvements de la place, parmi les voix et les sons de la place, dans l’écho de la place, apparaît un Arlequin, ou du moins ce que chacun de nous reconnaît comme le célèbre personnage de la commedia dell’arte italienne, mais qui, revisité et mis à jour de nos jours, ne se présente pas au public dans sa version pétillante et enjouée, mais plutôt comme une silhouette discrète et réfléchie.
S’inspirant du tableau “Arlequin au miroir” de Pablo Picasso, nous explorons les possibilités physiques et les postures du personnage imprimées sur la toile picassienne, dans le but de le faire sortir de la toile pour réfléchir sur la condition humaine face aux carrefours de la vie.
Against the backdrop of the square’s movements, amid the voices and sounds of the square, in the echo of the square, stands a Harlequin, or at least what each of us recognizes as the famous character of the Italian commedia dell’arte. However, in a revised and updated form for modern times, he doesn’t appear to the audience in his lively and sprightly version, but rather as a subdued and reflective silhouette.
Drawing inspiration from Pablo Picasso’s painting “Harlequin at the Mirror,” we explore the physical possibilities and postures of the character imprinted on Picasso’s canvas, attempting to bring him out of the canvas to reflect on the human condition in the face of life’s crossroads.
在广场运动的背景下，广场的声音和声音中，回声中，出现了一个哈利奎因（Arlequin），或者至少是我们每个人都认识的意大利喜剧阿尔蒂（commedia dell’arte）中的著名角色。然而，在现代重新审视和更新的版本中，他不以活泼和欢快的形象呈现给观众，而更像是一个低调和沉思的轮廓。
我们以巴勃罗·毕加索（Pablo Picasso）的画作“镜子前的哈利奎因”为灵感，探索了人物的物理可能性和姿势，这些姿势印在毕加索的画布上，试图将他从画布上带出来，反思人类在面对生活十字路口时的境况。
- Genere: danza
- In collaborazione con Fondazione Piemonte dal Vivo
- Pubblico consigliato: per tutti
- Lingua: Spettacolo senza testo
- Durata: 50 minuti
- Prezzo: A pagamento
- Credits
di Francesca Cinalli e Paolo De Santis
Performer: Francesca Cinalli, Amalia Franco, Paolo DeSantis
Musiche e Paesaggi sonori live: Paolo De Santis | Mentorship: Ornella D’Agostino
Oggetti di scena e costumi a cura di: Francesca Cinalli
Piano luci a cura di: Andrea Sangiorg
Video mapping e visual art a cura di: Filippo Maria Pontiggia
Marionetta realizzata da: AmaliaFranco
Oggetti animati realizzati da: Gianluca Vigone
Produzione: Tecnologia Filosofica
Traiettoria di ricerca: Il Corpo Rituale
Progetto selezionato: Bando Cura con il sostegno diOfficine CAOS/Residenza Arte Transitiva, Cross Project, Teatri di Vita | Si ringrazia per gliattraversamenti in residenza: Lavanderia a Vapore/Residenze Coreografiche, WorkspaceRicercaX, Verso Sud Ecosistema Culturale, Frontdoc/CittadelladeiGiovaniAosta, ResiduiTeatro/Città di Ayllon/Madrid
Le repliche
Cuneo
1 Settembre - 17:15
Spettacolo a pagamento
I bambini sotto i 3 anni non pagano
Cuneo
2 Settembre - 12:00
Spettacolo a pagamento
I bambini sotto i 3 anni non pagano
