FEMINA
Con un travestimento posticcio e movenze minimali il flusso ci porta nel gioco dell’identitàfemminile, effeminando, maschizzando, disimbambolando le quattro interpreti.
Scorporazione e incorporazione di se stesse e l’altra: due poli, due luoghi fisici sulle rive opposte dello stessofiume. Complici del loro stesso apparire si specchiano l’una nell’altra restituendo movenzespecchiate, compresse e rivestite da un accompagnamento sonoro che magnetizza e fluiscesenza alcuna reale interruzione né spazio per la melodia ma solo per l’aridità del ritmo.
Avec un déguisement artificiel et des mouvements minimalistes, le flux nous entraîne dans le jeu de l’identité féminine, efféminant, masquant et désorientant les quatre interprètes.
La dissociation et l’incorporation d’elles-mêmes et de l’autre : deux pôles, deux lieux physiques sur les rives opposées du même fleuve. Complices de leur propre apparition, elles se reflètent mutuellement en renvoyant des mouvements en miroir, compressés et enveloppés d’un accompagnement sonore qui magnétise et s’écoule sans interruption réelle, sans espace pour la mélodie, mais seulement pour l’aridité du rythme.
With artificial disguises and minimal movements, the flow takes us into the game of feminine identity, effeminizing, masculinizing, and disorienting the four performers.
The detachment and incorporation of themselves and the other: two poles, two physical places on opposite banks of the same river. Accomplices of their own appearance, they mirror each other, rendering mirrored movements, compressed and enveloped by a sound accompaniment that magnetizes and flows without any real interruption, without space for melody but only for the aridity of rhythm.
- Genere: DANZA
- Pubblico consigliato: tutti
- Lingua: Spettacolo senza testo
- Durata: 60 minuti
- Prezzo: A pagamento
- Credits
di MICHELE ABBONDANZA e ANTONELLA BERTONI
coreografia ANTONELLA BERTONI con SARACAVALIERI, ELEONORA CHIOCCHINI, VALENTINA DAL MAS, LUDOVICA MESSINA POERIO
disegno luci ANDREA GENTILI
direzione tecnica CLAUDIO MODUGNO
musiche DYSNOMIA – DAWN OF MIDI
audio editing ORLANDO CAINELLI
organizzazione, strategia e sviluppo DALIA MACII
amministrazione e coordinamento FRANCESCA LEONELLI
comunicazione e ufficio stampa FRANCESCA VENEZIA
produzione COMPAGNIA ABBONDANZA/BERTONI
con il sostegno di MiC -Ministero della Cultura, Provincia autonoma di Trento, Comune di Rovereto, Fondazione Cassa diRisparmio Trento e Rovereto
Le repliche
Cuneo
31 Agosto - 20:30
Spettacolo a pagamento
I bambini sotto i 3 anni non pagano
