Regia: Gimmi Basilotta
Testi: Gimmi Basilotta e Marina Berro
Con:GimmiBasilotta, Marina Berro, Aicha Cherif, Paola Dogliani, Jacopo Fantini
Musiche:Sissimizzi, Fratelli Soledad e Persiana Jones
LA BATTAGLIA DEI CUSCINI
Il ricordo degli scontri all’ultima piuma che da bambini, tra fratelli, si facevano sul letto prima di andare a dormire: qui il gioco viene centuplicato più e più volte, diventando uno spettacolo di piazza esplosivo, divertente e di grande coinvolgimento.
Centinaia di leggerissimi cuscini multicolori compaiono in scena e in una reazione a catena esplode la battaglia: accompagnati dalle scatenatissime musiche ska, gli spettatori si trovano coinvolti in una piccola follia collettiva, dove tutti combattono contro tutti, che coinvolge giovani, bambini, genitori e nonni.
Questa pazza ed inoffensiva lotta a colpi di cuscino, prosegue fino allo sfinimento dei partecipanti. Ad un preciso segnale tutto si ferma e la battaglia si conclude in un soffio di piume.
Prima di salutare il pubblico esausto, un grande telo colorato invita gli spettatori a sedersi: ben presto ci si trova su un cuscino gigante, pieno d’aria, su cui è possibile nuotare, rotolare, gattonare e ovviamente riposarsi dopo tanta fatica.
The memory of the pillow fights among siblings as children, done on the bed before going to sleep: here, the game is magnified over and over again, becoming an explosive, entertaining, and highly engaging street performance.
Hundreds of lightweight multicolored pillows appear on stage and a chain reaction sets off the battle: accompanied by lively ska music, spectators find themselves involved in a small collective madness, where everyone fights against everyone else, involving young people, children, parents, and grandparents.
This crazy and harmless pillow fight continues until the participants are exhausted. At a specific signal, everything stops and the battle concludes in a cloud of feathers.
Before bidding farewell to the exhausted audience, a large colorful canvas invites spectators to sit: soon, one finds themselves on a giant air-filled pillow, where it’s possible to swim, roll, crawl, and of course rest after so much effort.
Le souvenir des batailles d’oreillers entre frères et sœurs quand ils étaient enfants, faites sur le lit avant de s’endormir : ici, le jeu est amplifié encore et encore, devenant un spectacle de rue explosif, amusant et très engageant.
Des centaines d’oreillers multicolores et légers apparaissent sur scène et une réaction en chaîne déclenche la bataille : accompagnés par la musique ska entraînante, les spectateurs se retrouvent impliqués dans une petite folie collective, où tout le monde combat tout le monde, impliquant jeunes, enfants, parents et grands-parents.
Cette folle et inoffensive bataille d’oreillers continue jusqu’à ce que les participants soient épuisés. À un signal précis, tout s’arrête et la bataille se termine dans un nuage de plumes.
Avant de dire au revoir au public épuisé, une grande toile colorée invite les spectateurs à s’asseoir : bientôt, on se retrouve sur un énorme oreiller gonflé d’air, où il est possible de nager, de rouler, de ramper, et bien sûr de se reposer après tant d’efforts.
回忆起孩提时代兄弟姐妹在睡前在床上打枕头大战的情景：这里，这个游戏被放大了一次又一次，成为了一个爆炸性的、有趣的、高度参与性的街头表演。
数百个轻盈的彩色枕头出现在舞台上，随之而来的是一场枕头大战：伴随着热烈的ska音乐，观众发现自己被卷入了一场小型的集体疯狂，每个人都与每个人战斗，包括年轻人、孩子、父母和祖父母。
这场疯狂而又无害的枕头大战持续到参与者筋疲力尽为止。在一个特定的信号后，一切都停止了，大战在一片羽毛云中结束。
在向筋疲力尽的观众告别之前，一块大型的彩色帆布邀请观众坐下：很快，他们发现自己坐在一个巨大的充满空气的枕头上，可以在上面游泳、翻滚、爬行，当然还可以在如此多的努力后休息。
- Genere: teatro
- Pubblico consigliato: per tutti
- Lingua: italiano
- Durata: 90 minuti
- Prezzo: A pagamento
- Credits
Precedente
Successivo
