Lontano + Instante

Un dittico sulla Rue Cyr che interroga l’attrezzo attraverso la danza e la performance fisica, instaurando un dialogo tra il corpo e il ferro, tra il giro e la caduta, tra l’equilibrio e il disequilibrio.

In questa performance, Lontano, che ha la ruota Cyr come oggetto emblematico ,l’acrobata Marica Marinoni si confronta e si interroga riguardo ai limiti del proprio corpo cercando costantemente di superarli e di spingersi oltre se stessa.

Qual è il ruolo del nostro corpo oggi? Per quale ragione si sceglie di impegnare il nostro corpo in un’azione performativa ? Cosa vuole un corpo? Attraverso un dialogo tra carne e ferro, Marica porta inscena un linguaggio ipnotico e allo stesso tempo sensibile intorno al tema della resistenza.

Rotolare, girare , schivare, rischiare, decostruirsi a forza di colpi e di cadute: Lontano è una battaglia nella tempesta del quotidiano, una vita che crepita, ed un grido di resistenza.

Colpo dopo colpo, caduta dopo caduta Lontano si trasforma infine in una danza vorticosa ed inarrestabile. Come, nella semplicità di un movimento rotatorio e ripetitivo, lo stato di fatica raggiunto modifica questo corpo?A partire dallo smarrimento provocato dalla la rotazione sorge nell’artista un istinto di sopravvivenza che porta il corpo a confrontarsi con i suoi limiti, in prossimità di un punto in cui tutto diventa infinito.

Instante, è la materializzazione di questo viaggio al centro di se stesso. Juan attraverso la danza e la performance fisica, si interroga sui propri limiti conducendoci quasi all’ipnosi e sconvolgendo il nostro rapporto al tempo. In questo viaggio di elevazione, si interroga e si svela offrendoci uno specchio d’umanità.

A diptych about Rue Cyr that questions the apparatus through dance and physical performance, establishing a dialogue between the body and iron, between spinning and falling, between balance and imbalance.

In this performance, “Lontano”, with the Cyr wheel as an emblematic object, the acrobat Marica Marinoni confronts and questions the limits of her own body, constantly trying to overcome them and push beyond herself.

What is the role of our body today? Why do we choose to engage our body in a performative action? What does a body want? Through a dialogue between flesh and iron, Marica stages a hypnotic and sensitive language around the theme of resistance.

Roll, spin, dodge, risk, deconstruct through blows and falls: “Lontano” is a battle in the storm of everyday life, a crackling life, and a cry of resistance.

Blow after blow, fall after fall, “Lontano” eventually transforms into a swirling and unstoppable dance. How, in the simplicity of a rotating and repetitive movement, does the state of fatigue reached modify this body? From the disorientation caused by rotation, a survival instinct arises in the artist, pushing the body to confront its limits, nearing a point where everything becomes infinite.

“Instante” is the materialization of this journey to the center of oneself. Juan, through dance and physical performance, questions his own limits, leading us almost to hypnosis and disrupting our relationship with time. In this elevating journey, he questions and reveals himself, offering us a mirror of humanity.

Un diptyque sur la Rue Cyr qui interroge l’outil à travers la danse et la performance physique, établissant un dialogue entre le corps et le fer, entre le tournoiement et la chute, entre l’équilibre et le déséquilibre.

Dans cette performance, “Lontano”, avec la roue Cyr comme objet emblématique, l’acrobate Marica Marinoni se confronte et s’interroge sur les limites de son propre corps, cherchant constamment à les dépasser et à aller au-delà d’elle-même.

Quel est le rôle de notre corps aujourd’hui ? Pourquoi choisissons-nous d’engager notre corps dans une action performative ? Que désire un corps ? À travers un dialogue entre la chair et le fer, Marica met en scène un langage à la fois hypnotique et sensible sur le thème de la résistance.

Rouler, tourner, esquiver, risquer, se déconstruire à force de coups et de chutes : “Lontano” est une bataille dans la tempête du quotidien, une vie qui crépite, un cri de résistance.

Coup après coup, chute après chute, “Lontano” se transforme finalement en une danse tourbillonnante et irrésistible. Comment, dans la simplicité d’un mouvement rotatif et répétitif, l’état de fatigue atteint modifie-t-il ce corps ? À partir de la désorientation provoquée par la rotation, un instinct de survie émerge chez l’artiste, poussant le corps à affronter ses limites, à l’approche d’un point où tout devient infini.

“Instante” est la matérialisation de ce voyage au centre de soi-même. Juan, à travers la danse et la performance physique, s’interroge sur ses propres limites, nous conduisant presque à l’hypnose et bouleversant notre rapport au temps. Dans ce voyage d’élévation, il s’interroge et se révèle, nous offrant un miroir de l’humanité.

关于Rue Cyr的二联画,通过舞蹈和身体表演探索工具,建立了身体与铁之间、旋转与跌落之间、平衡与失衡之间的对话。

在这次表演中,”Lontano”,以Cyr轮为标志性物体,杂技演员Marica Marinoni面对并质疑她自己身体的极限,不断试图超越它们,并超越自己。

我们今天的身体扮演什么角色?为什么我们选择在一次表演行为中使用我们的身体?身体想要什么?通过肉体和铁之间的对话,Marica展现了一个围绕抵抗主题的催眠和敏感的语言。

滚动、旋转、躲闪、冒险、通过冲击和跌落解构:“Lontano”是日常风暴中的一场战斗,一个噼啪作响的生活,一个抵抗的呼喊。

一击接一击,一跌接一跌,“Lontano”最终变成了一个旋转不止的舞蹈。在旋转和重复的简单动作中,达到的疲劳状态如何修改这个身体?从旋转造成的失Orient开始,艺术家出现了一种生存本能,使身体面对其极限,在一切变得无限的地方。

“Instante”是这次前往自我的中心的旅程的实现。Juan通过舞蹈和身体表演,质疑自己的极限,几乎使我们进入催眠状态,并打破我们与时间的关系。在这次提升的旅程中,他提问并揭示自己,为我们提供了一个人性的镜子。

 
 

Le repliche

Cuneo

2 Settembre - 23:15

Spettacolo a pagamento

I bambini sotto i 3 anni non pagano

08/07 - 03/09

Calendario

Calendario completo

8 luglio - 3 settembre

Cuneo

8 Luglio

Cuneo

23 Luglio

Savigliano

23 Luglio

Alba

28 Luglio

Alba

29 Luglio

Alba

30 Luglio

Cuneo

30 Luglio

Vernante

10 Agosto

Vernante

11 Agosto

Busca

25 Agosto

Busca

26 Agosto

Busca

27 Agosto

Cuneo

30 Agosto

Cuneo

31 Agosto

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.