FRANÇAIS: L’étreinte est un geste que nous connaissons tous et que nous partageons depuis notre naissance. Être dans une étreinte nous oblige à affronter nos vulnérabilités, parfois l’inconfort de la proximité, mais cela peut également ouvrir un espace temporel où nous pouvons nous permettre le luxe de ralentir et enfin nous écouter.

Grâce à la réalité virtuelle, Peaceful Places permet à chacun de transformer son état émotionnel en mouvement, entraînant son empathie et son corps à s’étreindre. De vraies personnes, avec de vrais liens émotionnels, guident le mouvement du spectateur en partageant leur tendresse, devenant ainsi des personnages archétypaux avec lesquels nous pouvons tous nous identifier.

Le projet est une installation participative et inclusive. Une expérience de proximité grâce à de vrais couples et à leurs corps, et en même temps une expérience d’absence, de solitude, car le toucher et l’interaction ne sont que imaginés. Une action imaginée n’en est pas moins réelle pour notre esprit. Le mouvement qui perd sa fonction devient symbolique, abstrait, il devient danse.

ENGLISH: Hugging is a gesture that we all know and share from the moment we are born. Being in an embrace forces us to confront our vulnerabilities, sometimes the discomfort of closeness, but it can also open a temporal space where we can afford the luxury of slowing down and finally listening to ourselves.

Through Virtual Reality, Peaceful Places allows everyone to transform their emotional state into movement, training their empathy and body to embrace. Real individuals, with genuine emotional bonds, guide the viewer’s movement by sharing their tenderness, becoming archetypal characters with whom we can all identify.

The project is a participatory and inclusive installation. An experience of closeness through real couples and their bodies, and at the same time an experience of absence, of solitude, because touch and interaction are only imagined. An imagined action is not any less real for our minds. Movement that loses its function becomes symbolic, abstract, it becomes dance.

中文 (Mandarin Chinese): 拥抱是我们从出生开始都熟悉且共享的一个动作。在拥抱中，我们被迫面对自己的脆弱，有时是亲近带来的不适，但它也能打开一个暂时的空间，让我们可以奢侈地放慢脚步，终于聆听自己。

通过虚拟现实，Peaceful Places让每个人都能将自己的情感状态转化为运动，训练他们的同理心和身体去拥抱。真实的个体，带着真实的情感纽带，引导观众的运动，分享他们的温柔，成为我们都能够认同的原型角色。

这个项目是一个参与性和包容性的装置。通过真实的夫妻和他们的身体，带来亲近的体验，同时也是一种缺席的体验，孤独的体验，因为触碰和互动只是想象中的。虽然是想象中的行动，但对我们的大脑来说却同样真实。失去功能的运动变得象征性、抽象，它变成了舞蹈