il re e l’anello
Racconto partecipato e laboratorio manuale per tutta la famiglia.
E’ una storia ambientata in un villaggio africano, dove un re tiene sotto scacco un’intera popolazione credendosi un dio…. finchè un ragazzo coraggioso non si ribellerà e, con un pizzico di magia, come nelle migliori fiabe tradizionali, riuscirà a liberare il suo popolo.
Racconto realizzato con la partecipazione di bambini e adulti presenti. A precederlo ci sarà un laboratorio di costruzione di una sagoma realizzata con materiali naturali e da riuso, he verrà poi utilizzata per la messa in scena collettiva finale del racconto.Il racconto ed il laboratorio saranno accompagnati alla musica dal vivo di un musicista di Kora tradizionale.
Participatory storytelling and hands-on workshop for the whole family.
It’s a story set in an African village, where a king keeps an entire population in check, believing himself to be a god… until a brave boy rebels and, with a touch of magic, as in the best traditional fairy tales, manages to free his people.
The story is told with the participation of both children and adults present. Preceding the story will be a workshop on constructing a silhouette made from natural and reused materials, which will then be used for the collective final staging of the story. The storytelling and workshop will be accompanied by live music from a traditional Kora musician
Récit participatif et atelier manuel pour toute la famille.
C’est une histoire située dans un village africain, où un roi garde toute une population en échec, se croyant un dieu… jusqu’à ce qu’un garçon courageux se rebelle et, avec une touche de magie, comme dans les meilleurs contes traditionnels, parvient à libérer son peuple.
Le récit est réalisé avec la participation des enfants et des adultes présents. Avant cela, il y aura un atelier pour construire une silhouette avec des matériaux naturels et réutilisés, qui sera ensuite utilisée pour la mise en scène collective finale du récit. Le récit et l’atelier seront accompagnés par la musique en direct d’un musicien traditionnel de Kora.
参与式的故事讲述和手工工坊，适合全家人。
这是一个发生在非洲村庄的故事，其中一个国王控制着整个人口，认为自己是上帝… 直到一个勇敢的男孩反抗，像最传统的童话故事中那样，借助一点魔法，成功地解放了他的人民。
故事是在在场的儿童和成人的参与下进行的。在故事之前，会有一个使用天然和再利用材料制作轮廓的工坊，这个轮廓随后会被用于故事的集体最终上演。故事讲述和工坊将伴随着传统Kora音乐家的现场音乐。
- Genere: Laboratorio / Spettacolo partecipato
- Pubblico consigliato: tutti
- Lingua: Multi
- Durata: 90 minuti
- Prezzo: gratuito
