ZLOTY

ZLOTY

ZLOTY è la storia di due personaggi, un clown e una musicista, ex componenti di una vecchia compagnia circense itinerante dell’inizio del secolo scorso.
Una forte tempesta squarcia il tetto del loro tendone, distruggendo lo spazio che ospitava il loro spettacolo, il loro mestiere, e lasciandoli senza lavoro. Ed è qui che inizia ZLOTY.

Un clown che poeticamente si spoglia per mostrare quello che c’è dietro la “maschera” e, allo stesso tempo, per condividere la propria arte col pubblico.

 “ZLOTY” is the story of two characters, a clown and a musician, former members of an old traveling circus company from the early 20th century. A strong storm tears through the roof of their tent, destroying the space that housed their show, their livelihood, and leaving them without work. And this is where ZLOTY begins.

A clown who poetically undresses to reveal what’s behind the “mask” and, at the same time, to share their art with the audienc

 “ZLOTY” est l’histoire de deux personnages, un clown et une musicienne, anciens membres d’une vieille compagnie de cirque ambulante du début du 20e siècle. Une forte tempête déchire le toit de leur tente, détruisant l’espace qui abritait leur spectacle, leur gagne-pain, et les laissant sans travail. Et c’est là que commence ZLOTY.

Un clown qui se déshabille poétiquement pour révéler ce qui se cache derrière le “masque” et, en même temps, pour partager son art avec le public.

Idea originale e regia: Pau Palaus
Accompagnamento artistico: Adrián Schvarzstein
Clown: Pau Palaus
Composizione musicale: Artur Bogunya
Interpretazione musicale in scena (pianoforte, clarinetto e voce): Maria Soler
Progettazione tecnica e costruzione della struttura: Helios Armengol
Scenografia e costruzione: Cía Pau Palaus
Disegno ed elaborazione dei costumi: Rosa Solé “La Nena de la Perla”.
Progettazione e realizzazione delle scenografie tessili: Rosa Solé “La Nena de la Perla”.
Tavolozza di colori: Pau Palaus e Rosa Solé
Consulenza cadute pagliaccio: “Guga” Arruda de Carvalho
Direttore tecnico e operatore: Boi Estafanell
Scrittura e recitazione poema in spagnolo: Danilo Facelli
Traduzione poema in italiano: Laura Spacchetti
Recitazione poema in italiano: Cristiano Falcomer

Le repliche

Cuneo

30 Agosto - 21:30

Spettacolo a pagamento

I bambini sotto i 3 anni non pagano

Cuneo

31 Agosto - 22:00

Spettacolo a pagamento

I bambini sotto i 3 anni non pagano

Cuneo

1 settembre - 21:30

Spettacolo a pagamento

I bambini sotto i 3 anni non pagano

08/07 - 03/09

Calendario

Calendario completo

8 luglio - 3 settembre

Cuneo

8 Luglio

Cuneo

23 Luglio

Savigliano

23 Luglio

Alba

28 Luglio

Alba

29 Luglio

Alba

30 Luglio

Cuneo

30 Luglio

Vernante

10 Agosto

Vernante

11 Agosto

Busca

25 Agosto

Busca

26 Agosto

Busca

27 Agosto

Cuneo

30 Agosto

Cuneo

31 Agosto

Cuneo

1 Settembre

Cuneo

2 Settembre

Cuneo

3 Settembre

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed vitae urna auctor, malesuada nisl eu, faucibus ligula. Nam efficitur justo a rhoncus auctor. Nullam ultricies nulla ac neque rutrum, sit amet suscipit ante porttitor. Aliquam ut erat gravida, suscipit est vel, vestibulum sapien. Vestibulum nec lobortis leo. Vestibulum rutrum velit in mollis vulputate. Sed a laoreet dui. Praesent tincidunt lobortis enim, sed fringilla tellus dignissim id. Fusce rutrum laoreet risus, ac tristique nisi euismod eu. Vivamus imperdiet finibus ex, at porttitor odio consectetur sit amet. Nunc ac felis nec dolor pulvinar iaculis vitae sed ipsum. In lacinia odio erat, vel iaculis elit feugiat in. Sed semper, ante ut suscipit lacinia, erat elit feugiat tellus, eu rutrum ipsum ipsum eget ligula.